Generic medicines can be confusing. Tonic’s consumer affairs reporter Karen Carey sorts fact from fiction.